jueves, 13 de diciembre de 2018

Chanson 4º ESO Ça ira Joyce Jonathan

Ça ira
Dis moi que si tu es là
Ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
Dis moi qu'au delà de ça
Y'a d'autres raisons qui te rendent heureux
Dis moi si tu aimes bien
Nos paresses et nos matins d'amoureux
Dis moi que c'est un début
Mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis moi que je suis la seule
Que tu n'aies jamais autant désirée
Je n'ai pas de rendez vous
Plus de rencard que j'ai envie d'accepter
Avec toi c'est évident
Je suis prête à oublier mon passé
J'ai toujours aimé charmer
Mais peu importe qu'il n'y a qu'à toi que je plais
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
J'aime les airs assurés
Que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret
Ts caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences
Chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis
Je suis pas sur de voir la différence
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Je me dis prenons des risques
Et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs
Des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse
Elle promet tant de bonheur, oh tu sais j'ai peur
Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
Je me dis que c'est toi
Ça ira
Je sais que tu y crois,
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Et toi et moi
Oh ça ira
Autores de la canción: Fabien Nataf / Joyce Jonathan

lunes, 1 de octubre de 2018

Hommage à Charles Aznavour

Charles Aznavour est décédé le 1er octobre à l'âge de 94 ans

Voici quelques chansons qui l'on fait célèbre dans le monde



domingo, 24 de junio de 2018

Entrega de premios del concurso de Traducción. Ganador y 2º finalista

Pablo Fernández Tomé 1º ESO A. Ganador categoría 11-14 años








Lectura por su autor de la traducción ganadora




Pablo Prieto Muñiz  1º ESO D   2º finalista




sábado, 16 de junio de 2018

¡Tenemos ganadores del Concurso de traducción de poesía convocado por la Alianza Francesa de Gijón!

Ganador y Finalista 2 (alumnos del  IES LA Ería  de 1º ESO)
La entrega de premios se realizará el 24 de Junio en el Jardín Botánico de Gijón  al as 19 h. durante la fiesta del Solsticio de verano cuyo tema principal este año es Francia.

Para saber más sobre este evento

martes, 8 de mayo de 2018

Un hommage à la chanteuse belge Maurane décédée le lundi 7 mai



LES UNS CONTRE LES AUTRES

On dort les uns contre les autres 
On vit les uns avec les autres 
On se caresse, on se cajole 
On se comprend, on se console 
Mais au bout du compte 
On se rend compte 
Qu'on est toujours tout seul au monde 

On danse les uns contre les autres 
On court les uns après les autres 
On se déteste, on se déchire 
On se détruit, on se désire 
Mais au bout du compte 
On se rend compte 
Qu'on est toujours tout seul au monde 

On dort les uns contre les autres 
On vit les uns avec les autres 
On se caresse, on se cajole 
On se comprend, on se console 
Mais au bout du compte 
On se rend compte 
Qu'on est toujours tout seul au monde 

Mais au bout du compte 
On se rend compte 
Qu'on est toujours tout seul au monde 
Toujours tout seul au monde

martes, 27 de marzo de 2018

Cette année-là

M- Pokora
2016

Cette année-là, on s'en souvient 
Alors, on y retourne tous ensemble 
Cette année-là, on s'en souvient 
Alors, on y retourne tous ensemble 
Cette année-là, on s'en souvient 
Alors, on y retourne tous ensemble 
Cette année-là, on s'en souvient 
Alors, on y retourne tous ensemble 
Cette année-là 
Je chantais pour la première fois 
Le public ne me connaissait pas 
Quelle année, cette année-là 
Cette année-là 
Le rock'n'roll venait d'ouvrir ses ailes 
Et dans mon coin, je chantais belle, belle, belle 
Et le public aimait ça 
Déjà, les Beatles étaient quatre garçons dans le vent 
Et moi, ma chanson disait marche tout droit 
Cette année-là 
Quelle joie d'être l'idole des jeunes 
Pour des fans qui cassaient les fauteuils 
Plus j'y pense et moins j'oublie 
J'ai découvert mon premier, mon dernier amour 
Le seul, le grand, l'unique et pour toujours le public 
Cette année-là 
Dans le ciel passait une musique 
Un oiseau qu'on appelait Spoutnik 
Quelle année, cette année-là 
C'est là qu'on a dit adieu à Marilyn au cœur d'or 
Tandis que West Side battait tous les records 
Cette année-là 
Les guitares tiraient sur les violons 
On croyait qu'une révolution 
Arrivait cette année-là 
C'était hier, mais aujourd'hui, rien n'a changé 
C'est le même métier qui ce soir recommence encore 
Ok, ça c'est pour tout le monde à la maison 
On clappe des mains tous ensemble 
C'est ça 
C'était l'année, c'était l'année soixante deux 
C'était l'année, c'était l'année soixante deux 
Cette année-là
Cette année-là


Cette année-là

Claude François 1977
Version originale

Ces étudiants de Stanford veulent vous faire lâcher votre smartphone


Lire l'article

miércoles, 14 de marzo de 2018

ZAZ - Tous les cris, les SOS



Comme un fou va jeter à la mer                      Tous les cris les S.O.S.
Des bouteilles vides et puis espère                   Partent dans les airs
Qu’on pourra lire à travers                              Dans l’eau, laissent une trace
S.O.S. écrit avec de l’air                                   Dont les écumes font la beauté
Pour te dire que je me sens seul                      Pris dans leur vaisseau de verre
Je dessine à l’encre vide                                   Les messages luttent
Un désert                                                           Mais les vagues les ramènent
                                                                            En pierres d’étoiles sur les rochers
Et je cours
Je me raccroche à la vie  
Je me saoule avec le bruit                             
Des corps qui m’entourent                              
Comme des lianes nouées de tresses                              
Sans comprendre la détresse                   
Des mots que j’envoie                                     
                                                                           
Difficile d’appeler au secours                                                             
Quand tant de drames nous oppressent       
Et les larmes nouées de stress
Etouffent un peu plus les cris d’amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir
Disparaissent

Et je cours......

Tous les cris les S.O.S.

Partent dans les airs
Dans l’eau, laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d’étoile sur les rochers

Et j’ai ramassé les bouts de verre
J’ai recollé tous les morceaux
Tout était clair comme de l’eau
Contre le passé y a rien à faire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde où le plus beau
Reste à faire

Et je cours.................

                                                                                            Autor de la canción: Daniel Balavoine

Le service civique

domingo, 4 de marzo de 2018

Calligrammes et acrostiches 4º ESO B-D

4º ESO B-D

Óscar Cascudo Alba 4º ESO D


Arbidel González Álvarez 4º ESO B

Sara Martínez, Cristina Barril y Jimena Parajón 4º ESO D
Ignacio Fernández Fernández 4º ESO D

lunes, 26 de febrero de 2018

Calligrammes et acrostiches 4º ESO C

4º ESO C
Yanina Sánchez Ortega, Inés Campo Menes y  Pelayo Valín 4º ESO C
Laura San Martín, Diego Álvarez, Paula González y Noelia Fernández 4º ESO C
José Félix Marchante, Sergio Gutiérrez-Pola, Gemma Amaya
Claudia Álvarez, Pablo Álvarez, Iván Fernández y Carlota Rioseco
4º ESO C


























viernes, 23 de febrero de 2018

Les Romans Photo 1º BCH

Les élèves de 1ºBCH Français ont fait pendant la Saint Valentin des ROMANS PHOTO. Voici les résultats:

domingo, 28 de enero de 2018

Destination Eurovision. Chanson France 2018

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy

C’était un long chemin et Maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi

On a quitté la maison, c’était la guerre
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie

Une immensité bleue peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix

Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C’est là, que j’ai poussé mon premier cri

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy

Merci, merci, je vais bien merci

Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, je vais bien merci

miércoles, 24 de enero de 2018